larger scale meaning in Hindi

Examples

1. So either you sub-optimize your needs to a larger scale
   तो या तो आप अपनी ज़रूरतों को बदल डालिये
2. because it's not part of a larger scale.
   बस इसलिये कि वो प्रचुर मात्रा में विशालता प्राप्त नहीं कर सकते ।
3. In 1984 , when Indira Gandhi 's assassination inspired violence in Delhi on a larger scale than in Gujarat , it was checked as soon as police officers were ordered to shoot at mobs .
   1984 में इंदिरा गांधी की हत्या के बाद जब दिल्ली में हिंसा फैली-यह गुजरात से भी बड़ै पैमाने पर थी- तो जैसे ही पुलिस अधिकारियों को दंगाइयों को गोली मारने के आदेश दिए गए , इस पर काबू पा लिया गया .
4. On a larger scale, one accounting finds 15,000 terrorist attacks since 9/11. Governments throughout the Arabic-speaking countries rely more on brutality than on the rule of law. The drive to eliminate Israel still persists even as new insurrections take hold; the latest one has flared up in Yemen .
   बडे स्तर पर एक आँकडे के अनुसार 11 सितम्बर के बाद से 15,000 आतंकवादी आक्रमण हो चुके हैं। अरब भाषी तमाम देशों की सरकारें कानून के शासन के स्थान पर क्रूरता पर आश्रित रहती हैं। इजरायल को नष्ट करने का प्रयास चलता रहता है चाहे भले ही नये नये विद्रोह सामने आते रहें सबसे नया विद्रोह तो यमन में भडका है।
5. The Ikhwan may have lost the fight in 1930, but its way of thinking lived on, representing the main opposition to an ever-more grandiose and corrupt Saudi state. The potency of this alternative became startlingly evident in 1979, when an Ikhwan-inspired group violently seized the Grand Mosque in Mecca. On a larger scale, the Ikhwan spirit dominated jihad efforts against the Soviet Union in Afghanistan during the 1980s. And the Taliban regime that ruled Afghanistan in the period 1996-2001 embodied the Ikhwan in power.
   1930 में इखवान भले ही पराजित हो गया हो परन्तु इसका सोचने का ढंग अब भी जीवित है और भव्य तथा भ्रष्ट सउदी राज्य के लिए अब कहीं बड़ा प्रतिपक्ष है। इस विकल्प का पौरूष 1979 में उस समय दिखा जब इखवान समर्थक हिंसक गुट ने मक्का में विशाल मस्जिद की घेराबन्दी कर ली। बड़े स्वरूप में 1980 में अफगानिस्तान में सोवियत संघ के विरूद्ध जिहाद में इखवान की भावना प्रबल रूप से थी। 1996 - 2001 के मधय अफगानिस्तान में तालिबान शासन के दौरान इखवान ने शासन का स्वरूप ग्रहण किया।
6. Islamists benefit, in particular, from the access, legitimacy, skills, and firepower the Left provides them. Cherie Booth, wife of then-prime minister Tony Blair, argued a case at the appellate-court level to help a girl, Shabina Begum , wear the jilbab , an Islamic garment, to a British school. Lynne Stewart, a leftist lawyer, broke U.S. law and went to jail to help Omar Abdel Rahman , the blind sheikh, foment revolution in Egypt. Volkert van der Graaf, an animal-rights fanatic, killed Dutch politician Pim Fortuyn to stop him from turning Muslims into “scapegoats.” Vanessa Redgrave funded half of a £50,000 bail surety so that Jamil el-Banna , a Guantánamo suspect accused of recruiting jihadis to fight in Afghanistan and Indonesia, could walk out of a British jail; Redgrave described her helping el-Banna as “a profound honour,” despite his being wanted in Spain on terrorism-related charges and suspected of links to al-Qaeda. On a larger scale, the Indian Communist party did Tehran's dirty work by delaying for four months the Indian-based launching of TecSar , an Israeli spy satellite. And leftists founded the International Solidarity Movement to prevent Israeli security forces from protecting the country against Hamas and other Palestinian terrorism.
   अधिक विस्तृत रूप में भारत की कम्युनिष्ट पार्टी ने तेहरान के लिये एक गन्दा कार्य किया और भारत आधारित एक इजरायली जासूसी सेटेलाइट टेक सार के परीक्षण को चार महीने टाल दिया। इसके साथ ही वामपंथियों ने हमास तथा अन्य फिलीस्तीनी आतंकवाद से इजरायल के सुरक्षा बलों को रोकने के लिये इन्टरनेशनल सालिडैरिटी मूवमेण्ट बना लिया।